Embedded Files
Német Nemzetiségi Önkormányzat Solymár
Wir freuen uns darauf, Sie alle begrüßen zu dürfen!
2024.06.01. - „Solymár a sváb falu/Schaumar , das schwäbische Dorf” Hagyományőrző németnyelvű nyári napközis tábor
Kedves Táborozó!
Szeretettel várunk a nyári szünet utolsó hetében, egy érdekes, 5 napos solymári, hagyományőrző, napközis táborba, ahol a német nyelv játékos formában történő gyakorlása mellett megismerheted szülőfalunk értékeit.
Néhány csemege a tábor életéből:
Lesz rajzverseny és énekverseny, Solymár Totó, valamint vidám tánctanulás is. Megtudjuk, hogy milyen hagyományok, szokások, ünnepek jellemezték a solymári svábok életét, mi az a „tiszta szoba”, milyen volt a „fürdőszoba”, és mit étkeztek. Felfedezünk régi mesterségeket is, egy igazi kovácsmester is meglátogatja a tábort. Sok érdekes kézműves foglalkozás is vár rád: kosárfonás, gipszrelifek, mécsesek festése, karkötő, üvegkép készítése. A két kirándulás során megfigyeljük egy vízimalom működését,
egy fazekasmester munkáját, és még patikus inassá is válhatnak a bátrabbak.
Emellett pedig lesznek játékok, ügyességi versenyek és játékos nyelvgyakorlatok is. A tábor zárásaként megtekintjük hazánk egyik leghíresebb múzeumát, az esztergomi vármúzeumot, megkeressük eldugott kincseit és végül eltöltünk néhány kellemes órát a város uszodájában.
A tábor időpontja: 2024. augusztus 26-30-ig. (hétfőtől péntekig – 5 nap), 8.00- 16.00-ig.
A tábor helyszíne: Általános iskola („A” épület) tornaterme és udvara.
A tábor díja: Magyarország Kormányának pályázati támogatásával, valamint az NNÖ támogatásának beszámításával 25 000 Ft/fő, amely magába foglalja az ebédet, az uzsonnát és az összes program költségét. Temperafestéket, tolltartót, ollót, egy ülőpárnát, valamint kulacsot kérjük, mindenki hozzon.
A tábor résztvevői: Általános Iskola tanulói – max. 45 fő!
A tábori foglalkozások nyelve: német
A programok segítői: Német tanárok, foglalkozásvezetők és önkéntes közreműködők
Jelentkezési határidő 2024.07.15.
Jelentkezés módja: A Jelentkezési lapot kitöltve az nnosolymar@gmail.com e-mail címre kérjük elküldeni (scan) és a részvételi díjat pedig a jelentkezés visszaigazolását követően az NNÖ bankszámla számra utalni: OTP 11742245-15566135.
JELENTKEZÉSI LAP:
Német tábor 2024 (2).pdf
2024.03.28. - Lustige Zwerge Kindergarten Einschreibung - Lustige Zwerge óvodai beíratkozás
Beiratkozás plakát 2024-2025.pdf2024.02.13. - Vergessen Sie nicht, dass heute Abend um 18:00 Uhr ein Karneval stattfindet. - Senki ne feledje, ma farsangtemetés 18:00-kor
2024.01.08. - BERICHT - Wir bedanken uns bei der ungarischen Regierung für die folgenden Zuschüsse, die uns geholfen haben, unsere Nationalitätenveranstaltungen zu verwirklichen - BESZÁMOLÓ - Köszönjük Magyarország Kormányának a következő támogatásokat, amelyek segítségével sikerült megvalósítani nemzetiségi rendezvényeinket:
NNÖ pályázatok 2023.pdf2023.10.10 .- Erfolgreiche Ausschreibung des Kindergartens Lustige Zwerge zur Verbesserung der Energieeffizienz - Lustige Zwerge Óvoda sikeres Energiahatékonyságot növelő pályázata (14,5M Ft)
LZ_energetiai_pályázat 2023.pdf2023.09.01. - Treffen wir uns WIEDER!!! Schwabenfest mit Lesefest 2023 !!! Schreib das Datum auf - 2023.09.29. - 30. (Freitag - Samstag)
Találkozzunk ÚJRA !!! Schwabenfest mit Lesefest 2023 !!! Írd fel a dátumot - 2023.09.29. - 30. (péntek - szombat)
2023.06.05. - ACHTUNG! Das Sommercamp ist voll! Wenn es noch freie Plätze gibt, werden wir Sie darüber informieren. - FIGYELEM! - a nyári tábor jelentkezői létszáma betelt! Amennyiben üresedés jelentkezik úgy azt jelezni fogjuk.
Fotó: Barcsik Géza
2023.05.14. - Ungarndeutschen Landeskindervolkstanzfestival Berichtsartikel - Német Nemzetiségi Országos Gyermektáncfesztivál beszámoló cikk
Hirmondó cikk_gyermektáncfesztivál 2023.pdf2023.04.30. - EINLADUNG Ungarndeutschen Landeskindervolkstanzfestival - MEGHÍVÓ Német Nemzetiségi Országos Gyermektáncfesztiválra 2023 Május 14.
Meghívó-Einladung-Landesrat.pdf2023.04.21. - Das Orchester der Schaumarer Musikbrüder hat heute beim Regionalwettbewerb der deutschen Nationalität den Goldpreis erhalten. Herzlichen Glückwunsch an sie! - A mai napon a Schaumarer Musikbrüder zenekar Arany minősítést kapott a Regionális Német Nemzetiségi Zenei versenyen. Gratulálunk nekik!
2023.03.29. - VERTREIBUNG und VERSCHLEPPUNG - KITELEPÍTÉSI programsorozat 2023.04.22.-23.
plakat A4_v3_fekvo (1).pdf2023.03.29 . -MAIBAUM FEST - májusfa állítás
Április 30-án délután a Templom téren májusfa állítással egybekötött műsoros délutánra hív minden érdeklődőt a solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat.
A rendezvényen közreműködnek a solymári óvodások, iskolások és hagyományőrző csoportok, zenél a Schaumarer Musikanten.
További pontos részletekről későbbiekben a "Német Nemzetiségi Önkormányzat Solymár" facebook oldalán, valamint weboldalán (www.nnos.hu) és a hirdetményekben olvashatnak.
Lustige Zwerge Német Nemzetiségi Óvoda beíratkozási hirdetménye 2023-24 nevelési évre:
Beiratkozás plakát 2023-2024.pdfKöszönjük Magyarország Kormányának, hogy 2022-ben a táblázatban szereplő rendezvényeinket támogatta, és így terveink a solymári sváb közösség javára meg tudtak valósulni.
PÁLYÁZATI AZONOSÍTÓ
PÁLYÁZAT ELNEVEZÉSE
ÖSSZEG
1.
NKUL-KP-1-2022/2-000835
SCHWABENFEST MIT LESEFEST V./ Svábzenei hétvége szüreti mulattsággal
700 000 Ft
2.
NKUL-KP-1-2022/2-000834
KITELEPÍTÉSI EMLÉKNAPOK
300 000 Ft
3.
NKUL-KP-1-2022/1-000505
SENIOREN NACHMITTAG /IDŐSEK DÉLUTÁNJA
300 000 Ft
4.
NTAB-KP-1-2022/1-000199
„Schaumar das schwäbische Dorf II./ Solymár a sváb falu II. – hagyományőrző tábor
700 000 Ft
KÖZMEGHALLGATÁS_2022.pdfLusia Lang Owen_könyvbemutató_MEGHÍVÓ 2022.10.28..pdf2022.09.29. - Nur noch 1 Tag bis zum Beginn der Party !!!! - Már csak 1 nap a buli kezdetéig !!!!
2022.04.25. - Deutschsprachiges Sommer-Tagescamp - BEWERBUNGSFORMULAR - Német nyelvű svábtábor - JELENTKEZÉSI LAP
Hier finden Sie das diesjährige " Schaumar das schwäbische Dorf II./ Solymár a sváb falu II." Anmeldeformular für das traditionelle deutschsprachige Sommer-Tagescamp. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch und senden Sie Ihre Bewerbung so schnell wie möglich ein, da die Zahl der Bewerber begrenzt ist.
Itt találjátok az idei „ Schaumar das schwäbische Dorf II./ Solymár a sváb falu II.” Hagyományőrző németnyelvű nyári napközis táborra való jelentkezési lapot. Olvassátok el figyelmesen és küldjétek be a jelentkezéseket minnél hamarabb, mert a jelentkezők száma limitált.
Jelentkezési lap_Svábtábor2022.docx2022.03.09. - WAHLEN 2022 - Választás 2022
2022.03.09. - Döntés a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2022. évi feladatalapú támogatásáról
A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. ezúton közzéteszi a helyi nemzetiségi önkormányzatok 2022. évi feladatalapú támogatásának pontszámait és a támogatások összegeit.
A solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat pontértékei alapján 2,19 M Ft feladatalapú támogaásban részesül.
Köszönjük a munkát a közreműködő kollégáknak!
A teljes listát az alábbi linkre kattintva érhetik el:
2022.02.07. - Informationen zur Wahl - Választási Információk
2022 április 3-án kerül sor az országgyűlési képviselők választására.
A magyarországi németek 2014-ben nemzetiségi szószólót, míg 2018-ban szavazati joggal rendelkező német nemzetiségi képviselőt juttattak a Magyar Országgyűlésbe. A német nemzetiségi lista vezetője ismét Ritter Imre lett.
Ahhoz, hogy a parlamenti képviselet 2022-ben ismét megvalósulhasson, további német nemzetiségi választópolgárok regisztrációja szükséges. Az országgyűlési választásokra kiterjedően regisztrált választópolgárok száma jelenleg 32 ezer fő körül van. Célunk, hogy ez a szám országosan minél hamarabb elérje a 40 ezer főt. Ezért arra buzdítjuk, hogy kérje, nemzetiségi regisztrációjának hatálya az országgyűlési választásokra is kiterjedjen, mert így 2022-ben az országgyűlési választáson már nemzetiségi választópolgárként vehet részt, és az egyéni jelöltek mellett – a pártlistára való szavazás helyett – a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata által állított listára szavazhat. E módon gyakorlatilag két konkrét személyt juttathat be a Magyar Országgyűlésbe, egyrészt a német lista első helyén szereplő jelöltet, másrészt az Ön számra szimpatikus helyi országgyűlési képviselőjelöltet.
Regisztrációját megteheti, kibővítheti ezen az online felületen. Akinek nem áll módjában elektronikusan regisztrálni, kitölthet egy adatgyűjtő lapot, melynek alapján mi elvégezzük a regisztrációt. A lapért keresse a lent megadott kapcsolattartókat elérhetőségeiken. A regisztrációról a helyi Választási Irodától postai úton kap majd – pár napon belül – értesítést. Szintén kérjük Öntől, hogy családja, barátai körében is javasolja a német nemzetiségi regisztrációt az országgyűlési választásokra kiterjedően, ezzel is segítve a jövőbeli német nemzetiségi országgyűlési képviselő munkáját.
Tájékoztatjuk, hogy a nemzetiségi regisztrációra vonatkozó kérelem választásoktól függetlenül, folyamatosan benyújtható, de amennyiben 2022. április 3-án a német nemzetiségi listára kívánja voksát leadni, úgy 2022. március 18-ával bezárólag regisztrálnia kell. Ha Ön már regisztrált nemzetiségi választópolgárként, az minden önkormányzati és országgyűlési választásra érvényes lesz a továbbiakban.
Esetleges kérdéseivel, kérjük, hogy forduljon bizalommal a német nemzetiségi önkormányzathoz az alábbi elérhetőségeken:
Kamuti Laura laura.kamuti@nnos.hu, 06/20-211-38-94
Hőnig Éva eva.honig@nnos.hu, 06/30-667-7996
Ungarndeutsch! Steh’ dazu!
Ritter_beszamolo_2014-2021.docxWAHL_regisztracio_kitoltheto_2022.pdf2021.11.23. - Öffentliche Anhörung 2021 - KÖZMEGHALLGATÁS 2021 (2021.11.26. - 18:00)
KÖZMEGHALLGATÁS_2021.pdf2022.01.19. - Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Einzelzuschüsse im Jahr 2021 - Pályázatok, egyedi támogatások a 2021-es évben
Német Nemzetiségi Önkormányzat Solymár köszönetet mond Magyarország Kormányának,a Miniszterelnökségnek, a Bethlen Gábor Zrt.-nek, valamint az Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárságnak a következő pályázatokért, támogatásokért:
NEMZ-N-20-0214 Orgonakíséret archiválása – 800 000 Ft.
NEMZ-N-21-0022 „TISZTA SVÁB” c. dokumentumfilm befejezésére 7000 000 Ft.
NKUL-KP-1-2021/1-000263 Schwabenfest mit Lesefest IV. megrendezéséhez: 300 000 Ft.
NKUL-KP-1-2021/1-000476 Manninger Miklós emlékdélután megrendezéséhez: 400 000 ft.
NKUL-KP-1-2021/1-000932 Videókazetták archiválása 300 000 Ft
NTAB-KP-1-2021/1-000193 Das Leben unserer Vorfahren/Elődeink élete –hagyományőrző tábor megvalósításához: 600 000 Ft.
NEMZ-N-21-0060 Lustige Zwerge N.N.Óvoda udvarán lévő gumiburkolat cseréjéhez: 15 000 000 Ft
NEMZ-N-21-223 Lustige Zwerge N.N.Óvoda kazáncseréjéhez 2 700 000 Ft.
2021.11.19. - Programm des Miklós-Manninger-Gedenkabends 20. November 2021 - 15:00 - Manninger Miklós Emlékest programja 2021. November 20. - 15:00
A4_musorkalauz_v3 (1).pdf
2021.11.18. - Erneuerung des Heizkessels im Kindergarten "Lustige Zwerge" mit staatlicher Unterstützung - Állami támogatással valósult meg a kazáncsere a Lustige Zwerge Óvodában
Állami támogatással valósult meg a kazáncsere a Lustige Zwerge Óvodában.pdf
2021 - Beszámoló "Schwabenfest mit Lesefest" eseményről
Beszámoló honlapra.pdf2021.09.27. - KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS! - ANERKENNUNG !
A solymári Nément Nemzetiségi Önkormányzat nevében ezúton is szeretnénk köszönetünket és hálánkat kifejezni a " IV Schwabenfest mit Lesefest" lebonyolításában és abban nyújtott segítség miatt minden közreműködőnek, támogatónak és résztvevőnek!
Első sorban Solymár Nagyközség Önkormányzatának - Dr Szente Kálmán Polgármester Úrnak - hogy elvi és anyagi támogatásával segítette a rendezvény megszervezését.
Feldhoffer József Úrnak és a solymári Településüzemeltetési Kft.-nek aki tö
bb napos előkészítő munkájával, majd a rendezvény ideje alatt biztosították a szolgáltatások minőségi ellátását és anyagi hozzájárulásával is segítette a rendezvény színesebbé tételét.
Rolf Erkert Úrnak WÜSTENROT testvértelepülésünk Partnerschaftausschuß vezetőjének a megtisztelő látogatásáért.
Továbbá köszönjük a Reményi Margit Táncegyüttes közreműködését, hogy segítettek lebonyolítani a szüreti felvonulást és szorgos munkájukkal megmutatták számunkra a borkészítés előkészítő munkafolyamatait majd musttal és finomságok ajándékoztak meg minden érdeklődőt.
Nagyon köszönjük az óvodások és iskolások szép tánc előadásait, és kifejezetten köszönjük azoknak a gyerekeknek akik nemzetiségi népviseletben jelentek meg a rendezvényen és ezzel is segítik a hagyományok megtartását és példamutatóan ékes díszei voltak a rendezvénynek, megörökítve számos fotón és videofelvételen az utókor számára. Köszönjük szépen a betanító tanároknak Schokátzné Tallér Máriának és Wieszt Edinának a rövid rendelkezésre álló idő ellenére az eredményes munkájukat. Nagyon szép műsor kerekedett belőle!
Továbbá szeretnénk megköszönni még:
Hunyadi Mátyás Német Nemzetiségi Általános iskolának, hogy tanulói közreműködtek a szüreti felvonuláson és hogy biztosították a résztvevők számára a szociális helyiségek használatát
Rendőrség és solymári Polgárőrség kollégáinak a folyamatos biztosítást
János atyának és a környéken lakóknak, hogy elviselték megszokottnál nagyobb "fennfordulást"
Die Adlersteiner, Die Berländer Buam, a Solymári Citerazenekar, a Zwickl Polka Party és a Krigli Band fellépőknek a szórakoztatást
LESKÓ Kertészetnek a szép dísznövények biztosítását
MARIKA Virágboltnak a szép virágokért
Templom téri zöldséges üzlet - VTAMINÖBÖL Kft.-nek a színpad díszítési elemeket
HODI Light&Sound - Hodány Ádámnak a hang-, és fénytechnikát
idősebb és ifjabb Milbich Tamásnak a szép, új színpad hátterünk grafikai munkájának megalkotását
ADAMAS Kft. - Bognár Gábornak a háttér nagyon rugalmas digitális nyomtatásának kivitelezését
LÖRINCZ ART & DESIGN. Kft. -nek a bajor oszlopunk kiviteli munkáját
PILISTV, SOLYMARONLINE.hu és a KiNo Video -nak a közvetítésért, a csodás képekért és videofelvételkért
Köszönet a TOMBOLA ajándékok összes felajánlójának, kiemelten a solymári AUCHAN áruháznak és Solymár Nagyközség Önkormányzatának. A tombolákból befolyt összeg a Reményi Margit Táncegyüttes kasszáját gyarapítja majd aki kimagasló munkájukhoz felhasználható ruházatra, kellékekre, és utánpótlás nevelésre fogják költeni az összeget.
...és nem utolsó sorban nagy köszönet minden GYEREKNEK, SZÜLŐNEK, NAGYSZÜLŐNEK és RÉSZTVEVŐNEK, hogy meglátogatták a rendezvényünket!
Német Nemzetiségi Önkormányzat Solymár
2021.09.15. - Schaumarer Schwabenfest mit Lesefest - OKTOBERFEST
2021.08.30. - Solymár APP startet an !
SOLYMÁR APP startet ab 1. September
Erfahren Sie mehr über die Funktionen der App!
Nachrichten
Fragen
Unsere Veranstaltungen
Ankündigung
Smartmap
Unsere Sendungen
Szeptember 1.-től indul a SOLYMÁR APP
Ismerje meg az alkalmazás funkcióit!
Híreink
Kérdéseink
Eseményeink
Bejelentő
Okostérkép
Adásaink
solymarPrint (1).pdfJelentkezési lap_Svábtábor2022.docx
2021.05.20. - „ Das Leben unserer Vorfahren" - "Elődeink élete” Hagyományőrző németnyelvű nyári napközis tábor
Kedves Érdeklődők!
A tábori jelentkezési kapacitás betelt, így további jelentkezőket csak várólistára tudjuk felírni. Köszönjük a megértést!
A solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat Magyarország Kormányának, a Miniszterelnökség és a Bethlen Gábor Zrt. támogatásának köszönhetően az idén is hagyományörző nemzetiségi yyári tábort "Das Leben unsere Vorfahren/Elődein élete" címmel augusztus utolsó hetében általános iskola 2.- 6. osztályos tanulói részére.
Ezen az 5 napon sokszínű, tartalmas programokban lehet része a résztvevő gyerekeknek. Részt vesznek kiránduláson, akadályversenyen, kézműves foglalkozáson és ezek mellett felfrissítik ismereteiket a solymári hagyományokról, táncokról, dalokról.
A cél, hogy a gyerekek tudják, ne felejtsék el és büszkék legyenek származásukra, öseikre, kultúrájukra és tovább tudják majd adni azt az ismeretanyagot amit játékos módon ezalatt a pár nap alatt is megismertek.
A tábort a Német Nemzetiségi Önkormányzat pályázati és saját forrásból szervezi, így egy kedvezményes részvételi áron tudja biztosítani a részvételt a gyermekeknek. A tábor létszáma sajnos maximum 45 főben limitált. Bízunk benne, hogy jövőre sikerül a részvételi lehetőséget több gyermek számára biztosítani. Köszönjük a jelentkezők megértését!
A tábor időpontja: 2021. augusztus 23-27
Jelentkezési határidő: 2021. Június 20.
A jelentkezési lap és a jelentkezés részletei a bal felső képre kattintva letölthető.
Várjuk minden lelkes gyermek jelentkezését!
2021.05.13. - Präsentation der Fatima-Kapelle in Solymár - János Földesi - A solymári fatimai kápolna bemutatása – Földesi János
https://katolikus.tv/a-solymari-fatimai-kapolna-bemutatasa-foldesi-janos/
2021.05.03. - Computer- und Konferenzeinheit zur Unterstützung des Deutschunterrichts - Számítógép és konferencia egység a német oktatás segítésére
Heute hat der Deutschen Selbstverwaltung in Solymár einen Computer und eine angeschlossene Konferenzeinheit für die deutsche Sprach- und ethnische Minderheitenbildung an die Grundschule Matthias Hunyadi, Solymár, übergeben. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Kommunikation zwischen Lehrern und Schülern auf ungewöhnliche Weise funktioniert und dass die altersgerechte technische Ausstattung die Verwendung moderner Unterrichtsmaterialien gewährleistet.
A solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat a mai nap átadott egy a német nyelvet és nemzetiségi oktatást segítő számítógépet és hozzá kapcsolható konferencia egységet a Solymári Hunyadi Mátyás Német Nemzetiségi Általános Iskola számára. Ezzel segítve, hogy a tanárok és a diákok közötti kommunikáció a nem megszokott módon is működhessen, illetve a kornak megfelelő technikai ellátottság biztosítsa a modern oktatási anyagok felhasználást.
Használják egészséggel!
2021.05.01. - Unser Maibaum - A mi májusfánk
A hagyományok szerint a szalaggal feldíszített májusfát régen fiatal férfiak állították az éj leple alatt a számukra kedves lányos házak kerítéséhez május első napjának reggelére, hogy meglepjék szívük választottját. Emellett a falvak és városok főterén a helyiek országszerte gyakran állítottak közösségi májusfát is.
Mint ahogy az elmúlt években, úgy 2021-ben is díszes, szalagos májusfa várta a falu lányait szombat reggel a Templom téren. A Német Nemzetiségi Önkormányzat (NNÖ) szervezésében, az önkéntes és lelkes segítők közreműködésével felállított díszes fát így idén is megcsodálhatjuk a templom előtt.
Az NNÖ köszöni a segítők munkáját, és remélik, hogy jövőre már a megszokott módon rendezhetik meg az eseményt – vagyis a hagyományokhoz híven délutáni mulatság is kíséri majd a fáradságos munkát. (Fotó: Barcsik Géza - solymaronline)
2021.04.20. - Lustige Zwerge Német Nemzetiségi Óvoda beíratkozás - LEZÁRULT!
Óvodai beiratkozás
A Német Nemzetiségi Önkormányzat Solymár fenntartásában álló Lustige Zwerge Német Nemzetiségi Óvoda felvételt hirdet a 2021/2022. nevelési évre.
A beíratás óvodánkban online történik.
Időpontja: 2021. 04. 21. – 2021. 04. 27.
Tárgy megnevezése „Beiratkozás 2021”
Részletes leírás a csatolt pdf-ben.
LustigeZwerge beíratkozás 2021_2022.pdf
2021.04.18. - Ein wenig zum lesen - egy kis olvasni / nézni való
A Teddy mackók nyomában - Margarete Steiff
https://www.youtube.com/watch?v=Aquz7e0BFeE
Stammhaus der Stofftiere - Die Firma Steiff in Giengen an der Brenz - made in Südwest - SWR
https://www.youtube.com/watch?v=QedaVI5CrHk
Margarete Steiff/ Film előzetes
https://www.youtube.com/watch?v=US_ImFz6apk
https://www.youtube.com/watch?v=Ys5eJsFTFZM
https://www.youtube.com/watch?v=GX4aXRDRrhs
2021.04.13. - TrachTag - Német Népviselet Napja
Das Ungarndeutsche Kultur- und Informationszentrum und Bibliothek verkündet zum siebten Mal den TrachtTag, den Tag der ungarndeutschen Tracht!
Ziehen wir an einem Wochentag einen Teil unserer ungarndeutschen Tracht an, und machen wir einen durchschnittlichen Freitag zum Feiertag!
Erinnern wir uns an unsere Ahnen und zeigen wir unser Erbe im Alltag! Darum geht es beim TrachtTag, bereits zum siebten Mal.
Wir freuen uns auf deine Bilder und Videos!
Der Initiative vom Zentrum kannst du dich selber anschließen, oder tue das gemeinsam mit deiner Familie, Gruppe, Schule, deinem Kindergarten bzw. deinen Freunden.
(Bitte halte immer die geltenden gesundheitlichen Schutzmaßnahmen vor Augen!)
Weitere Infos findest du auf der TrachtTag-Webseite (www.trachttag.hu) oder beim offiziellen Facebook-Event (https://www.facebook.com/events/1213110285770366)
Merke dir den 30. April vor und benachrichtige deine Freunde!
Wir wünschen einen schönen TrachtTag!
TrachtTag
A Magyarországi Német Kulturális és Információs Központ és Könyvtár hetedik alkalommal hirdeti meg a magyarországi német népviselet napját!
Vegyük fel egy hétköznapon a magyarországi német népviseletünk egy darabját, és tegyünk ünneppé egy átlagos pénteket!
Idézzük meg őseink emlékét és mutassuk be örökségünket a mindennapokban. Erről szól a TrachtTag, immár hetedik éve.
Várjuk a fotóidat és videóidat!
A Zentrum kezdeményezéséhez te is csatlakozhatsz egyedül, a családoddal, a csoportoddal, az iskoláddal, az óvodáddal, a barátaiddal.
(Mindig vedd figyelembe a hatályos egészségügyi előírásokat!)
A további részletekért látogass el a TrachtTag honlapjára (www.trachttag.hu) vagy a hivatalos Facebook-esemény oldalára (https://www.facebook.com/events/1213110285770366)!
Jegyezd fel a napáradba az április 30-ai dátumot, és szólj a barátaidnak is!
Mindenkinek kellemes TrachtTag-ot!
2021.03.23. - Eiersammlung - Tojásgyűjtés
Kedves Solymáriak!
Az solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat 2021-ben egy új meglepetés kezdeményezést szeretne a faluban elindítani.
Ehhez kérjük a csatlakozni vágyó önkéntesek, otthon "unatkozó" gyerekek, felnőttek, nagyszülők és mindenki segítségét!
A meglepetéshez minél több és színesebb akasztható dísztojásra lenne szükségünk. Anyaga lehet akár műanyag, akár természetes - de ne tele tojás, hanem fújt - vagy bármilyen egyéb könnyű anyagból készült.
Az a fontos, hogy strapabíró legyen, mert kültéren lesznek elhelyezve és lényeges, hogy legyen rajta akasztó, olyan amivel fel lehet lógatni egy ágra. (Szerencsés ha az akasztó legalább 10cm hosszú.)
Örülnénk ha mindenki kiélné a kreatív hajlamát, és minél színesebb és díszesebb műalkotások kerülnének a "gyűjteménybe"!
Az időnk rövid, de a cél nemes :)))). Holnapi nappal (szerda) elhelyezésre kerül a templom előtt két gyűjtőláda amibe mindenki szépen óvatosan elhelyezheti a felajánlott tojásokat.
A tárolókat folyamatosan ürítjük és egy biztonságos helyen őrizzük a menet közben elkészült munkákat. A tojásokat szombat (03.27.) reggel 9:00 óráig lehet a dobozokban elhelyezni.
Figyeljünk a már benne lévő tojásokra, ne tegyük azokat tönkre, így óvatosan helyezzük el a miénket !!!
Wir freuen uns auf Ihre großzügigen Angebote und Ihre kreative Arbeit!
Vielen Dank im Voraus!
Várjuk a nagylelkű felajánlásokat és a kreatív munkákat!
Előre is köszönjük!
Solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat
KinderClub
Lieber Pater Csaba!
Ja ... es ist sehr schwierig, Gedanken, die in den Gedanken einer Person herumwirbeln, kurz zu formulieren.
Es gibt eine Messe, es gibt ein Datum, es gibt ein Thema, auf das wir warten und jemanden, eine Person, eine Freund verbinden, und jetzt ist eine andere Situation entstanden, es gibt nichts als einen leeres Raum.
ja ... es fehlt jetzt hier auf der Erde ... auf den ich gewartet habe, kommt nicht, auf dessen Anruf ich gewartet habe, der nicht anruft, mit dem ich über etwas sprechen wollte, das nicht mehr auf dem Erde ist!
Aber wir alle wissen, dass Dein Dienst erst auf Erden geendet hat und Sie vom Altar des himmlischen Gottes mit der gleichen Sorgfalt beaufsichtigt werden und Deine Herde führen werden, wie Du es bisher getan hast und von Deine Anweisungen geleitet wurden.
Die gemeinsamen Aufgaben, an denen wir gearbeitet haben, tauchen immer wieder auf, und seitdem sind wir immer wieder an den gleichen Ort zurückgekehrt, wie gut es für Du hier für uns, das schwäbische Volk, warst, gemeinsam dem guten Gott dienen zu können für die Gläubigen, für die Schaumarer.
Ich denke, diese guten paar Jahre, die wir hier verbracht haben, waren für uns alle ein bedeutungsvoller Dienst. Wir haben gelernt, wie offenherzig, fröhlich und anpassungsfähig Du bist!
Du hast den Gläubigen in Solymár viel Glück und Freude gebracht. Egal wie schwierig es war, die deutschen Morgenmessen in die Sonntage einzubeziehen, Du hieltest es dennoch für wichtig, eine deutschsprachige Messe zu haben, "weil Sie in Solymár müssen "!
Dafür können wir Dir nicht genug dankbar sein, aber auch für die vielen anderen Dinge, bei denen Du dazu beigetragen hast, unsere Traditionen schulterbreit zu bewahren. Du hast an unseren Feierlichkeiten teilgenommen und sie mit Deinen pastoralen Rede und freundliche Teilnahm gefärbt.
Gott schütze Dich! Ich weiß, dass Du während Deines "neuen Dienstes" auch an die Menschen in Solymár denken wirdst, da sie Dich nicht vergessen oder sogar mit großer Liebe und Respekt an Dich denken werden!
Danke für alles und Gott segne Dich!
Bálint Farkas und Mitglieder
Deutsche Nationalitäten Selbstverwaltung Solymár
*******************************************************************************************
Kedves Csaba atya!
Igen..., nagyon nehéz megfogalmazni ilyenkor röviden bármilyen gondolatot is ami az ember fejében kavarog.
Van egy miseszék, van egy időpont, van egy téma, amihez váruk és társítunk valakit, valakinek a személyét, társaságát, és most egy más helyzet állt elő, nincs más csak egy űr.
igen..., ez most hiányzik itt a földön..., akit vártam nem jön, akinek a hívását vártam nem hív, akivel meg akartam beszélni valamit nem földi már!
De mindannyian tudjuk, hogy a szolgálatod csak a földön ért véget és a mennyei Isten oltárától ugyanolyan figyelmességgel fogsz felügyelni, és fogod vezetni nyájadat mint azt eddig is tetted, és útmutatásaiddal irányítottad.
Újra és újra felmerülnek a közös feladatok, amiken dolgoztunk, és azóta mindig ugyanoda térünk vissza, hogy milyen jó volt, hogy itt voltál nekünk, a sváb lakosságnak, hogy együtt tudtunk szolgálni a Jóistennek, tenni a hívekért, a Solymáriakért.
Ez a jó pár itt töltött év úgy gondolom mindannyiunk számára egy tartalmas szolgálat volt. Megtudtuk, hogy milyen nyitott szívű, vidám, és alkalmazkodó vagy!
Sok boldogságot és örömet okoztál a solymári híveknek, hogy bármennyire is nehéz volt a reggeli német nyelvű miséket beiktatni a vasárnapokba, mégis fontosnak tartottad, hogy legyen német nyelvű szentmise, "mert az Solymáron kell"!
Nem lehettünk ezért is elég hálásak Neked, de emellett a számos egyéb másért is, amiben teljes vállszélességgel segítetted tradícióink, szokásaink megtartását, részt vettél ünnepeinken, lelkipásztori beszédeddel és társaságoddal színesítetted azokat.
Isten áldjon utadon! Tudom, hogy az "új szolgálatod" alatt is gondolni fogsz a solymáriakra, hiszen ők sem fognak elfelejteni, sőt inkább nagy szeretettel és tisztelettel gondolni rád!
Köszönünk mindent és Isten áldjon!
Gott segne Dich!
Farkas Bálint és a képviselőtestület
Német Nemzetiségi Önkormányzat Solymár
2021.03.18. - Gesundheit ist der Schlüssel - Egészségünk a kulcs
Gesundheit ist der Schlüssel.pdf
2021.03.14. - Online TeitschQuiz am 25. März – Aufruf zum Mitmachen
Wer weiß mehr über die Deutschen in Fünfkirchen, in der Branau, in Ungarn, sowie über sie deutschen Minderheiten weltweit? Das Lenau Haus, die Deutsche Selbstverwaltung Fünfkirchen und die Gemeinschaft Junger Ungarndeutscher laden alle Interessenten zum lustigen ungarndeutschen Online-Kneipenquiz herzlich ein.
Je bunter die Zusammenstellung des Teams, desto größer die Chance, alle Fragen beantworten zu können! Man kann sich während des Spiels über eine frei gewählte Onlineplattform austauschen, oder die Teammitglieder können auch persönlich zusammenkommen.
Wer kein Team hat, kann sich auch gerne allein anmelden und wird mit anderen Leuten in eine Mannschaft eingeteilt. Die technischen Details werden nach der Anmeldung per E-Mail zugeschickt.
Das beste Team bekommt tolle Geschenke.
Das Quiz dauert ca. 90 Minuten, Sprache ist Deutsch.
Anmeldung mit 3-6-köpfigen Teams bis 18. März unter: bit.ly/3dxQXUs
Facebook-Event: https://fb.me/e/3vJ6LpUWk
Alle Interessenten sind zum Mitmachen herzlich eingeladen.
- - -
Játékfelhívás: TeitschQuiz – online német kocsmakvíz – március 25-én
Lássuk, ki tud többet a Pécsett, Baranyában és Magyarországon élő németekről, valamint a német kisebbségekről világszerte! A Lenau Ház, a Pécsi Német Önkormányzat és a Magyarországi Német Fiatalok Közössége online megrendezendő vidám magyarországi német kocsmakvízre invitál minden érdeklődőt.
Minél vegyesebb összetételű a játékra jelentkező csapat, annál nagyobb eséllyel tud majd minden kérdést megválaszolni. A csapattagok a vetélkedő ideje alatt szabadon választott online felületen kommunikálhatnak egymással, de akár személyesen összeülve is versenyezhetnek.
Az egyénileg, csapat nélkül jelentkezőket a szervezők beosztják másokhoz. A játékosok a technikai részletekről a jelentkezést követően email-ben kapnak tájékoztatást.
A legügyesebb csapatot izgalmas ajándékok várják.
A német nyelvű kvíz időtartama kb. 90 perc.
A 3-6 fő csapatok március 18-ig erre a linkre kattintva nevezhetnek: bit.ly/3dxQXUs
Facebook-esemény: https://fb.me/e/3vJ6LpUWk
Szeretettel várunk mindenkit!
2021.03.05. - Örök Tél - teljes film
1944 decemberében orosz katonák nőket gyűjtenek be egy dél-dunántúli kis faluban. Azt mondják, dolgozni viszik őket három hétre. Irén, a sváb fiatalasszony - akinek férje a fronton harcol - kislányát és szüleit hátrahagyva sorstársaival nekiindul az ismeretlennek. Bevagonírozzák őket és egy hosszú és keserves vonatút után a Donyec-medence egyik táborában találják magukat. A svábokat, mint háborús bűnösöket kezelik, és felelőssé teszik őket a német katonák által elkövetett borzalmakért. A táborban, a bányában embertelen körülmények vannak, keveset ér az emberi élet. A lelkileg és fizikailag is összetört Irén megtetszik, egy fogolytársának - a maga szabályai szerint túlélni igyekvő Rajmundnak - akinek az életét is köszönheti. A férfi és a nő között különös kapcsolat szövődik, melynek épp úgy szabályai vannak, mint a túlélésnek. Vajon sikerül-e hazajutniuk? Milyen áron élheti túl az ember a poklot? Beteljesülhet-e egy lágerben született szerelem, ha mindkettőjüket család várja otthon? A Félvilág és A berni követ alkotóinak, Szász Attila rendezőnek és Köbli Norbert forgatókönyvírónak új filmje a 250 ezer Szovjetunióba deportált magyar állampolgárnak állít emléket, akik közül 100 ezren soha nem tértek haza. Port.hu
Aki még nem látta: Örök Tél - Teljes film HD” megtekintése a YouTube-on
2021.02.15. - Online Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen - A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata online gálája
Online Festgala der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen am Tag der ungarndeutschen Selbstverwaltungen
Seit der Entstehung der deutschen Nationalitätenselbstverwaltungen in Ungarn ist der zweite Samstag des jeweiligen Jahres ihr Ehrentag, der von der ungarndeutschen Gemeinschaft dank der Unterstützung des Bundesministeriums des Innern mit einem niveauvollen deutschen Nationalitäten-Galaprogramm abwechselnd in Budapest oder in Fünfkirchen gefeiert wird. Die Corona-Pandemie hinderte uns daran, am 2. Samstag des Jahres, am 9. Januar 2021 wieder – nun schon zum 25. Mal – gemeinsam zu feiern. Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen hat aus diesem Grunde in Zusammenarbeit mit der ungarndeutschen Fernsehredaktion schöne Momente der Galaprogramme früherer Jahrgänge, sowie Grußworte, Rückblick aufs vergangene Jahr und die wichtigsten Hinweise für dieses Jahr von der Vorsitzenden der Landesselbstverwaltung anbieten, und die neuen Träger der Ehrennadel in Gold für das Ungarndeutschtum bzw. des Valeria-Koch-Preises vorstellen.
Eine lange, fast anderthalbstündige Version der Online-Gala haben wir für Sie auf den YouTube-Kanal der Landesselbstverwaltung hochgeladen: wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung!
A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata online gálája a magyarországi német önkormányzatok napján
Amióta létrejöttek Magyarországon a német nemzetiségi önkormányzatok, minden év második szombatján e testületek előtt tisztelgünk. A németországi Belügyminisztérium támogatásával, a magyarországi németek közössége színvonalas nemzetiségi műsor keretében ünnepli meg e napot felváltva Budapesten és Pécsett. A világméretű koronavírus-járvány nem tette lehetővé, hogy az idei év második szombatján, 2021. január 9-én, immár 25. alkalommal közösen ünnepelhessünk. Ezért az idei ünnepség hiányát a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata a magyarországi német televíziós műsor szerkesztőségével együttműködésben szeretné pótolni: A korábbi évek kulturális műsorainak szép pillanataiból válogattunk, országos önkormányzatunk elnöke visszatekint az előző évre és szól az idei esztendő fontos eseményeiről. Nézőink megismerkedhetnek továbbá a Magyarországi Németségért Arany Dísztű és a Koch Valéria-díj új kitüntetettjeivel.
Az online gála hosszú, csaknem másfél órás változatát feltöltöttük az országos német önkormányzat YouTube-csatornájára: jó szórakozást kívánunk hozzá!
2021.02.14. - BMI-Ausschreibung zur Unterstützung der Ausstattung von Kulturgruppen - BMI pályázati kiírás kultúrcsoportok felszerelésének támogatására
Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt über das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat auch im Jahre 2021 ungarndeutsche Kulturgruppen: Ziel ist nach wie vor die Verbesserung und Ergänzung der Ausstattung unserer Kapellen, Tanzgruppen und Chöre mit Instrumenten und Trachten.
Antragsfrist: 3. März 2021.
A Német Szövetségi Köztársaság a Szövetségi Belügyminisztériumon keresztül az idei évben is támogatja a magyarországi német kultúrcsoportokat: a cél továbbra is az, hogy zenekaraink, tánccsoportjaink és énekkaraink hangszerekkel és népviseletekkel való felszereltsége tovább javuljon és bővüljön.
A pályázat benyújtásának határideje 2021. március 3.
2021.02.14. - Liebe Freunde und Abonnenten,
Vom neuen Jahr ist bereits ein Monat vergangen und die zweite PDF-Ausgabe des Jahres 2021 ist auf unserer Webseite Donauschwaben-weltweit.org seit 30. Jan. 2021 online.
Leider mussten wir erfahren, dass unsere eMails nicht immer ankommen. Da diese eMails weltweit versandt werden, ist es leider möglich, dass der Empfang durch "gewisse" Stellen blockiert wird. Auch gibt es Internetprovider, Spamfilter und dergleichen mehr, die angeblich unerwünschte eMails einfach verschwinden lassen. Darauf hat der Versender keinen Einfluss. Schauen Sie also öfters mal nach auf der Homepage, was es Neues gibt.
Eine weitere Informationsmöglichkeit ist unser Kanal auf dem Messenger-Dienst telegram. Klicken Sie einfach den Link https://t.me/donauschwaben_weltweit und registrieren Sie sich. Falls Sie den Link abschreiben wollen, vergessen Sie den Unterstrich zwischen donauschwaben_weltweit nicht! Dieser kostenlose Messengerdienst ist auch ohne Smartphone einfach auf dem PC oder Laptop nutzbar.
Auf unserem Facebook- und YouTube-Kanal "Donauschwaben weltweit" sind immer wieder aktuelle Informationen, Bilder und Videos zu finden. Bitte nutzen Sie auch diese Kommunikationsmöglichkeit, bewerten Sie die einzelnen Artikel positiv und es würde mich freuen, wenn sie fleißig die Kommentar-Möglichkeiten nutzen würden.
Wenn Sie möchten, dass auch weitere Donauschwaben und andere Interessierte über die künftigen monatlichen neuen Ausgaben per eMail informiert werden, teilen Sie uns einfach die entsprechenden Email-Adresse(n) an versand@donauschwaben-weltweit.org mit. Wir werden diese vertraulich behandeln, nicht weitergeben und nur entsprechend der Deutschen Datenschutzvorschriften für den Versand derartiger Informationen speichern.
In der Hoffnung auf eine weltweite Zusammenarbeit und guter Gesundheit für Alle
Manfred Mayrhofer
Pressebeauftragter des Weltdachverbandes
2021.02.14. - Online-Führungen im Februar! - Online tárlatvezetések februárban!
A Pokol bugyrai… ,,Málenkij robot” – Kényszermunka a Szovjetunióban kiállítást egy különleges online alkalmazás segítségével teszik elérhetővé, bejárhatóvá és megérthetővé. A látogatókat úgy vezetik végig a MNM Málenkij Robot Emlékhely kamráin, mintha valóban a tárlatot járnák végig.
/A program ingyenes, de regisztrációhoz kötött. További információkat az esemény leírásában találnak./
https://www.facebook.com/malenkijrobotemlekhely/?ti=as
2021.02.14. - Jugendlager zur Pflege von Militärfriedhöfen - Ifjúsági táborok katonai temetők gondozásához
Tájékoztatására és további felhasználásra csatoltan a VDK e.V. 2021-re tervezett Ifjusági táborainak listája hely, időpont és szervező megjelöléssel. A magyarországi táborok helyszíne VESZPRÉM (19. sor) és BUDAÖRS (25.sor). Minden táborhoz a kapcsolat-felvételi lehetőség e-mail-ben a workcamps@volksbund.de címre irt levélben lehet elküldeni.
201207 Planung FB IJB Workcamps.xlsx2021.01.30. - Ungarndeutsche Pädagogenausbildung 2021 – Informationen - Német nemzetiségi pedagógusképzés 2021 - Tájékoztató
Nachdem der Nationalitätenzuschuss der Nationalitätenpädagogen auf das Vierfache erhöht sowie erweitert wurde, und nach der Ausbreitung des Nationalitätenstipendienprogramms auf alle Studierende im Bereich Nationalitätenpädagogik tauchte des Öfteren die Frage auf, wo man derzeit diesbezügliche Studiengänge wählen kann, und welche.
Das Angebot präsentiert eine anhand der Daten von felvi.hu zusammengestellte Tabelle, in der Hochschule, Universität und das entsprechende Fach ganz einfach zu finden sind. Wenn man in der Spalte „Fach” („Szak”) dieser Tabelle auf die Namen der Fächer klickt, bekommt man zusätzliche Informationen über den gegebenen Studiengang.
Nachstehendes Video liefert weitere Informationen über das Nationalitätenstipendienprogramm:
A nemzetiségi pedagógusok nemzetiségi pótlékának négyszeresére emelését és kibővítését, valamint a Nemzetiségi Ösztöndíjprogram minden nemzetiségi pedagógus-hallgatóra történő kiterjesztését követően több helyről merült fel kérdésként, hogy az idei évben hol és milyen német nemzetiségi képzésekre, továbbképzésekre lehet jelentkezni.
Egy, a felvi.hu adatai alapján összeállított táblázatból bárki egyszerűen kiválaszthatja a neki tetsző főiskolát, egyetemet és a megfelelő szakot. Az itt elérhető excel táblázat "Szak" nevű oszlopában a szakok neveire klikkelve további információkat nyerhet az érdeklődő az adott képzésről.
Az alábbi kisfilmet megtekintve pedig további részleteket tudhat meg a Nemzetiségi Ösztöndíjprogramról:
Wir bitten um das Teilen dieser Informationen mit all denjenigen, die sich potentiell für Nationalitäten-Pädagogenausbildung, -fortbildung interessieren können, bzw. den Antritt eines neuen Studiums -planen, oder eben bereits als Pädagogen arbeiten, jedoch noch keine deutsche Nationalitätenfachausbildung haben.
Köszönjük, ha megosztja az információt mindazokkal, akiket érdekelhet a nemzetiségi pedagógusképzés, -továbbképzés, illetve felsőoktatási felvételi előtt áll, vagy akár már gyakorló pedagógus, de még nincs német nemzetiségi szakképesítése!
2021.01.21 .- Deutscher nationaler Poesie- und Prosawettbewerb, Gesangswettbewerb und Musikwettbewerb fehlen - német nemzetiségi vers- és prózamondó verseny, ének verseny és a zenei verseny ELMARAD
Ezúton tájékoztatom Önöket hogy az idei évben a körülményekre való tekintettel a német nemzetiségi vers- és prózamondó verseny, ének verseny és a zenei verseny ELMARAD. Külön köszönetet szeretnénk mondani a következő helyi német önkormányzatoknak és általános iskoláknak, akik vállalták volna idén a versenyek megrendezését:
· Újhartyáni Német Nemzetiségi Általános Iskola / Újhartyáni NNÖ
· Bleyer Jakab Német Nemzetiségi Általános Iskola, Budaörs / Budaörsi NNÖ
· Dunabogdányi Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola / Dunabogdányi NNÖ
· Grassalkovich Antal Német Nemzetiségi és Kétnyelvű Általános Iskola, Vecsés / Vecsési NNÖ
· Dunakeszi Széchenyi István Általános Iskola / Dunakeszi NNÖ
· Dunaharaszti Hunyadi János Német Nemzetiségi Általános Iskola / Dunaharaszti NNÖ
· Német Nemzetiségi Általános Iskola, Pilisvörösvár / Pilisvörösvári NNÖ
· Szigetszentmártoni Általános Iskola / Szigetszentmártoni NNÖ
· Ritsmann Pál Német Nemzetiségi Általános Iskola, Biatorbágy / Biatorbágyi NNÖ
· Taksony Vezér Német Nemzetiségi Általános Iskola / Taksonyi NNÖ
Bízunk benne hogy a következő évben személyesen is találkozhatunk a versenyeken.
2021.01.19 - Gedenktag der Deportation der Deutschen in Ungarn - A magyarországi németek elhurcolásának emléknapja
A magyarországi németek elhurcolásának országos emléknapjához kapcsolódóan található az alábbi linkeken két film:
https://www.kismaros.hu/2019/11/27/malenkij-robot-zebegeny-hangja-cimu-film/
https://videa.hu/videok/film-animacio/orok-tel-eternal-winter-szasz-divTJfn78psaBsfV
2020.12.20. - MusikWagen útvonala advent 4. vasárnapján
Kedves Solymáriak,
Az adventi időszakban ma, advent 4. délutánján utoljára, kicsit másképp halad a MusikWagen zenélő autónk. Érdemes lehet ma talán nem csak hallgatni az ablakon keresztül, hanem ki is kukkantani egy klicsit...hátha valami színes élménnyel gazdagodhatunk?!
Az alábbiakban a mai tervezett útvonal:
16:00 Majthényi utca - 16:10 Turista utca - 16:20 Kert utca - 16:30 Terstyánszky utca - 16:50 József Attila utca - 17:00 Templom tér - 17:10 Bajcsy Zsilinszky utca - 17:20 Munkás utca - 17:30 Hóvirág utca - 17:50 Hősök utca alsó része - 18:00 Marczibányi utca
* A változtatás jogát fenntartjuk !
Wir warten noch auf die anderen Fotos :) - A többi fotót még várjuk :)
2020.12.18. - Weihnachtsgeschänke für die Schule und Kindergarten - Karácsonyi ajándékok az iskola és a nemzetiségi óvoda gyermekeinek
2020. november 11-én, Márton-napja alkalmából a solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat a Lustige Zwerge Német Nemzetiségi Óvoda ovisait és a Hunyadi Mátyás Német Nemzetiségi Általános Iskola tanulóit egy libakaláccsal ajándékozta meg. Az ajándék „libáknak” volt még egy különlegessége, hogy tartalmaztak egy egyedi tombola sorszámot, aminek sorsolása után a gyerekek nyereményekben részesülhettek. A tombola sorsolás december 16.-án történt, és az ajándékok átadása az iskolában és az óvodában az utolsó tanítási napon karácsony előtt. Az ügyes gyerek (vagy szüleik, testvéreik segítségével) a nemzetiségi Önkormányzat KinderClub weboldalán (www.nnos.hu/kinderclub) tudtak beregisztrálni megkönnyítve a tanárok és a sorsolási bizottság dolgát. A nyereményeket megtisztelő felajánlásokból kapták a gyerekek, melyeket a Német Nemzetiségi Önkormányzat ezúton is megköszön a nagylelkű támogatóknak.
(Vielen Dank für Ihre großzügige Unterstützung! ZSOMBAU Kft. – Zsom Róbert / Solymár-Szalay Kft. - FORD Solymár – Szalay Nándor / HELTER és TÁRSA Kft. – Helter Tamás / Havrán Ép-Gép Kft. – Havrán Gergely / DALOS és TÁRSA Kft. – DALOS Benzinkút – Dalos János / LőrinczArt&Design Kft. – Lőrincz Péter / FarmFutar.hu – Kristóf Péter / LASTER Kft. – Kara Sándor / MagnetBank / Wenczel Kft. – Wenczel Mihály / Marika Virágbolt – Tallér Marika / Zentai Bernadett és Hilda / NorArom webshop – Tallér-Wenczel Nóra / Csodák Varrodája – Gábeli Noémi / FATALLÉR Bt. - Tallér Zoltán / Kurcz Tünde / Kismókus Gyerekcipő, Játék és Papírbolt – Jákli Szilvia / ÁCSI Ádány Családi Iparcikk - Ádány Ferencné )
2020.12.18. - Unsere Partnergemeinde Wüstenrot hat auch einen Artikel über uns geschrieben. ❤️ - Wüstenrot testvértelepülésünk is írt rólunk cikket. ❤️
2020.12.16. - Neue Zeitung Ungarndeutsches Wochenblatt
2020.12.01.- Advent Wochenende MusikWagen
In diesem Jahr werden die üblichen Weihnachtsveranstaltungen wie Adventskonzerte und gemeinsames Kerzenlicht fehlen, aber wir wollten ein wenig Weihnachten in den Alltag schmuggeln. “ Auch die aufgrund der Epidemie restriktiven Regeln mussten berücksichtigt werden, damit MusikWagen am Sonntagnachmittag endlich deutsche Weihnachtsmusik auf den Straßen von Solymár ausstrahlt.
Idén a szokásos karácsonyi rendezvények, mint például az adventi koncertek és a közös gyertyagyújtások elmaradnak, mégis szerettünk volna egy kis karácsonyi hangulatot csempészni a mindennapokba”. Figyelembe kellett venni a járványhelyzet miatt érvényes korlátozó szabályokat is, így végül a MusikWagen sugároz német karácsonyi dallamokat vasárnap délutánonként Solymár utcáin.
2020.12.02. - Blickpunkt Wandkalender - Blickpunkt falinaptár
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir teilen mit großer Freude mit, dass der Blickpunkt Wandkalender für 2021 mit 12 Bildern und 2 Postkarten ERSCHIENEN ist!
Er kann unter der E-Mail-Adresse info@zentrum.hu bestellt werden!
Preis: 1800,- Ft/Stück (+ evtl. Versandkosten)
Mehr Informationen: http://www.zentrum.hu/de/2020/11/uber-1200-personen-stimmten-bei-blickpunt-ab/
Erfahren Sie die neuesten Informationen über die Ungarndeutschen unter www.zentrum.hu
Sie finden uns auch auf Facebook: www.facebook.com/zentrumhu
Drücken Sie ein Like, um die aktuellsten Informationen über die Ungarndeutschen zu erhalten!
Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy MEGJELENT a 2021-es Blickpunkt falinaptár, amely idén is 12 képet és 2 képeslapot tartalmaz!
A naptár az alábbi e-mail címen rendelhető meg: info@zentrum.hu
Ára: 1800,- Ft/darab (+ esetleges szállítási költség)További információ: http://www.zentrum.hu/hu/2020/11/tobb-mint-1200-an-szavaztak-a-blickpunkt-kepeire/A www.zentrum.hu oldalon megtalálja a legfrissebb magyarországi német híreket!
Like-oljon bennünket a Facebookon is, hogy értesülhessen az aktuális magyarországi német hírekről. Itt talál bennünket: www.facebook.com/zentrumhu
2020.11.24. - Landesfinale des Rezitationswettbewerbs entfällt - Országos Német Nemzetiségi Szavalóverseny elmarad 2021-ben
Da ein Ende des Notstandes wegen des neuartigen Coronavirus nicht absehbar ist, entfällt das nächste (2021) Landesfinale des Ungandeutschen Rezitationswettbewerbs ersatzlos.
2020.11.19. - Az idei nyilvános KÖZMEGHALLGATÁS elmarad
Tisztelt Solymáriak,
a sajnálatos kialakult vírushelyzet miatt a Német Nemzetiségi Önkormányzat 2020. November 26.-ára tervezett nyilvános közmeghallgatása elmarad. Hamarosan megjelentetünk egy éves beszámolót, melyet a Német Nemzetiségi Önkormányzat illetve egyéb fórumok online felületein olvashatnak.
Természetesen szívesen fogadjuk kérdéseiket, észrevételeiket is, melyeket az nnosolymar@gmail.com email címre tudnak megküldeni, és melyekre a nyilvános felületeken adunk majd választ.
Wir wünschen allen gute Gesundheit!
Ösztöndíj pályázat_LDU_202011HU.PDFAusschreibung Stipendium_LDU_202011DE.PDF
2020.11.11. - Stipendienantrag der Deutschen Schule Stiftung für das Studienjahr 2021-22 - Deutsche Schule Stiftung ösztöndíj pályázata a 2021-22-es tanévre
A Budapesti Német Iskola felvételt hirdet egy jelenleg 4. osztályos tanuló részére gimnáziumi tanulmányok folytatására 5-12. osztályban a 2021/2022-es iskolaévre.
A pályázati kiírás mellékelve.
2020.11.12. - Deutscher Kalender 2021
Liebe Landsleute!
A mellékletben található a Deutscher Kalender 2021 megrendelője.
Amennyiben szeretnétek rendelni, töltsétek ki és küldjétek el a megrendelőt a következő emailcímre: neuezeitung@t-online.hu
A Neue Zeitung munkatársai várják a beérkezett megrendelőket.
Aki 10 darabnál többet szeretne rendelni az vegye fel a kapcsolatot velük.
Törökbálintra is fognak kiszállítani egy nagyobb mennyiséget, akinek ez közelebb van mint Budapest az oda tud menni egy megbeszélt időpontban.
Tennivaló:
1. megrendelő elküldése: neuezeitung@t-online.hu
2. amennyiben 10 darabnál többet kértek, felvenni Neue Zeitung munkatársaival a kapcsolatot
3. aki Törökbálinton venné át, az is jelezze a Neue Zeitung munkatársainak
DK-Bestellschein (1).doc
2020.11.11. - Deutsch-Ungarisches Forum 2020 (online!) - Meghívó
Idén a járványhelyzet miatt online formában kerül megrendezésre a 30. Deutsch-Ungarisches Forum a Deutsch-Ungarisches Jugendwerk és az Andrássy Egyetem főszervezésében (egyébként többek között az LdU is társszervező). A fórum célja elsősorban a német-magyar kapcsolatok iránt érdeklődők megszólítása, kiemelt figyelemmel a fiatalokra.
A rendezvénynek 3 fő előadása lesz, 3 különböző napon, ezekre minden korosztályt várnak, előre kell jelezni a részvételi szándékot, és csak azok kapják meg a bejelentkezési adatokat a videókonferenciához az előadások előtti napon. Ezenkívül célzottan a fiatalok számára 5 webináriumot is tartanak különböző időpontokban, amelyekre szintén előre kell jelentkezni. Minden előadás és webinárium nyelve német.
A 3 fő előadás időpontja és témája:
2020.11.12. (14:30-16:30):
Deutsch-ungarische Kooperationen als Motor der europäischen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation
(https://www.jungesforum.eu/referenten)2020.12.08. (11:00-12:30):
Next Generation EU - Perspektiven für Europa als „global Player” (https://www.jungesforum.eu/referenten-panel-ii)
2021.01.26. (11:00-12:30):
Krise als Chance für die Digitalisierung der Wirtschaft und Arbeitswelt
(https://www.jungesforum.eu/referenten-panel-iii)
A fiataloknak szóló 5 webinárium időpontja és témája (https://www.jungesforum.eu/webinare):
2020.11.24. (17:00-18:30) W1: Energiewandel - was können wir selber tun?
2020.12.03. (15:00-16:30) W2: Rhetorik-Workshop
2020.12.08. (10:00-11:30) W3: Einblicke in die Arbeit von Europäischen Institutionen
2020.12.09. (16:00-17:30) W4: Frauen in Führungspositionen
2021.01.22. (16:00-17:30) W5: Diplomatinnen/Diplomaten im Gespräch
A rendezvény során rangos, német illetve németül jól beszélő magyar politikusok és gazdasági szereplők lesznek az előadók illetve vitapartnerek, a webináriumokat pedig a szervezőcsapatban résztvevő hazánkban tevékenykedő német szervezetek tartják.
A rendezvényről részletesebb információk, a program és a jelentkezési linkek az alábbi honlapon találhatók: https://www.jungesforum.eu/
2020.11.05. - ÁLLÁSFOGLALÁS
Tisztelt Solymáriak!
A Solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat felháborítónak tartja, és teljes mértékben elítéli Bárány Balázs képviselő nyilatkozatát, mely a napokban került nyilvánosságra. Ebben nemcsak Solymár Polgármesterét, hanem egyben Solymár lakosságát is - képviselőhöz nem illő módon - olyan jelzőkkel illette, melyeket teljes mértékben elutasítunk, és közszereplőtől méltatlannak tartunk. A Nemzetiségi Önkormányzat kérvényezni fogja, hogy ilyen szemlélettel mondjon le Solymár lakosainak képviseletéről! Nemzetiségi Önkormányzatunk megvizsgálja a jogi lépések lehetőségét is.
2020.11.07. - LDU állásfoglalás
Unlängst brachten wir in Erfahrung, dass der Bürgermeister von Schaumar – Mitglied unserer ungarndeutschen Gemeinschaft – mit demütigenden Ausdrücken bezüglich seiner Person und Nationalitätenzugehörigkeit beschimpft worden ist. Zu derartigen Fällen kam es in letzter Zeit leider des Öfteren. Wir, die leitenden Politiker der betroffenen Nationalität weisen auch im Namen anderer Nationalitäten und Minderheiten Ungarns zwieträchtige und feindselige Äußerungen wie diese zurück, und halten es für unvertretbar, wenn man sich zur Lösung von jeglichen Spannungen solcher leichtsinnigen, respektlosen und beleidigenden Offenbarungen bedient. Die ungarndeutsche Gemeinschaft ist nach wie vor stolz auf ihre Traditionen, Kultur, Muttersprache und Werte, und ist bestrebt, durch die Pflege und Weitergabe dieser zur Vielfältigkeit unserer gemeinsamen Heimat beizutragen.
Ibolya Hock-Englender, Vorsitzende der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen und Emmerich Ritter, ungarndeutscher Parlamentsabgeordneter
- - -
A minap arról értesültünk, hogy Solymár polgármesterét, a magyarországi német közösség tagját személyére és nemzetiségi hovatartozására utaló méltatlan kifejezésekkel illették. Ez az eset sajnálatos módon immár a többedik hasonló mostanában. Mi, az érintett nemzetiség vezető politikusai valamennyi hazánkban élő nemzetiség és más kisebbség nevében is visszautasítjuk az ilyesfajta ellentétet szító, ellenségeskedő megnyilvánulásokat, és elfogadhatatlannak tartjuk azt, amikor efféle könnyelmű, meggondolatlan és bántó kijelentések hangzanak el bármilyen két fél közti feszültség levezetésére. A magyarországi német közösség továbbra is büszke hagyományaira, kultúrájára, anyanyelvére és értékrendjére, ezek ápolásával, átörökítésével igyekszik hozzájárulni közös hazánk sokszínűségéhez.
Englenderné Hock Ibolya, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata elnöke és Ritter Imre német nemzetiségi országgyűlési képviselő
A bejegyzést ide kattintva tekintheti meg:
https://www.facebook.com/Landesselbstverwaltung/posts/2784946741765761
2020.11.06. - Datenbank Sammlung des Ersten Weltkriegs - Adatbázis I. világháborús gyűjtemény
Die Datenbank ist auf der Online-Oberfläche der kürzlich erneuerten Datenbanken des ungarischen Nationalarchivs verfügbar, die mehr als 60 andere Sammlungen vereint und mit visuellen Elementen angereichert ist, unter folgendem Link: https://adatbazisokonline.hu/gyujtemeny/elso-vilaghaboru
2020. november 3-től elérhető a Magyar Nemzeti Levéltár (MNL) I. világháborús gyűjteménye. A Nagy Háború hősi halottainak két adatbázisa három Intézmény: az MNL, a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum (HM HIM), valamint Budapest Főváros Levéltára (BFL) összefogásával készült és több mint 1,7 millió adatsort tartalmaz. A gyűjteményt adatvizualizáció, térkép és további tartalmak teszik még érdekesebbé. Az MNL és a HM HIM között még 2015-ben létrejött megállapodásban az intézmények együttesen fogalmazták meg azt a célt, miszerint az elérhető legszélesebb forrásbázison alapuló feltáró munka nyomán össze kell gyűjteni az I. világháborús hősi halottak neveit és a rájuk vonatkozó adatokat. A HM HIM rendelkezésére álló katonai források – elsősorban az Osztrák–Magyar Monarchia hivatalos, korabeli veszteséglistái – alapján az intézmény munkatársai által készített adatbázis több mint 1 millió 500 ezer nevet tartalmaz, amely a hősi halottak mellett magában foglalja a sebesültek és a hadifoglyok neveit is.
Az MNL és a munkába 2019 tavaszán bekapcsolódott BFL feladata az volt, hogy polgári vonalról egészítsék ki a katonai vonatkozású iratokban fellelt információkat. Az itt dolgozó munkatársak az intézmények őrizetében lévő, 1914–1980 közötti polgári halotti anyakönyvek másodpéldányait tekintették át a jelenlegi országhatár által övezett településeket érintően. Az adatgyűjtés során a két intézmény munkatársai megközelítőleg 11 500 anyakönyvi kötetben, összesen mintegy tízmillió anyakönyvi bejegyzést vizsgáltak meg, amelynek eredményeként több mint kétszázezer elhunytat azonosítottak be. A projekt megvalósításában – a HM HIM munkatársait, valamint az adatbázis tervezésében, kivitelezésében szerepet vállaló informatikusokat is ideértve – mintegy kétszáz levéltári szakember vett részt. Az oldal készítői a Nagy Háború hősi halottjait érintően valamennyi fellelhető adatot összegyűjtöttek, így a katonai szerepvállalásukra vonatkozó adatok mellett bizonyos életrajzi elemeket is tartalmaz az adatbázis, azaz egy sokrétű és hiánypótló alapkutatás eredményeit böngészhetik mostantól az érdeklődők. A gyűjteményt a Magyar Nemzeti Levéltár az I. világháborús veszteségek feldolgozására és publikálására létrehozott szakmai programja keretében teszi most közzé, amelyet a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány támogatott.
Az adatbázis a Magyar Nemzeti Levéltár több mint hatvan egyéb gyűjteményt egyesítő, nemrégiben megújult, látványelemekkel is gazdagított Adatbázisok Online felületén érhető el az alábbi linken: https://adatbazisokonline.hu/gyujtemeny/elso-vilaghaboru
2020.10.27. - hamarosan megjelenő „Mi Svábok” c. kiadvány MEGRENDELHETŐ
A Nemzeti Értékek Könyvkiadó hamarosan megjelenő „Mi Svábok” c. kötetét szeretnénk figyelmükbe ajánlani, melyben Solymár is helyet kapott.
A kötet míves, különleges és egyedi. Sok fotóval tarkított, színes nagy csokorba gyűjti Magyarország több kisebb - nagyobb településén élő Német Nemzetiségieket. Reprezentatívan bemutatkoznak közösségek, magánemberek. Érdekes, vidám, néha szomorú történeteiket olvashatjuk, hagyományaik ápolásáról a jelenben, napjainkban.
A kiadó elkötelezettsége, hitvallása a magyarság szellemi és kézműves értékeinek mentése ismeretterjesztő jelleggel. Ennek szellemében került sor a sokszínű magyarországi német közösségek bemutatására.
A kötetet ajánljuk Önkormányzatoknak, Német Nemzetiségi Önkormányzatoknak, Iskoláknak, Művelődési Intézményeknek, Könyvtáraknak és minden könyvszerető embernek. A kötet korlátozott példányszámban 2020.11.07.-ig előrendelés alapján 25 % kedvezménnyel bruttó 10.000 Ft-ért megvásárolható. (A könyv bolti ára: 12.600 Ft) Mérete: album nagyságú, 624 oldal terjedelemben . Megrendelés leadása emailen : nnosolymar@gmail.com címre
2020.10.29. - Gestalten wir den Blickpunkt-Kalender 2021 gemeinsam! - Állítsuk össze együtt a 2021-es Blickpunkt-naptárt!
Wir können zwar dieses Jahr den traditionellen Blickpunkt - Wettbewerb der Bilder nicht veranstalten, aber wir möchten den Wandkalender doch nicht missen.
STIMME auf die Bilder ab und GEWINNE!
Die Abstimmung endet am 4. November 2020 um 20 Uhr!
Mehr Infos: http://www.zentrum.hu/de/2020/10/danke-kusschen-blickpunkt/
Bár idén nem tudjuk megtartani a hagyományos Blickpunkt - Képek versenyét, de azért mégsem maradhatunk Blickpunkt-naptár nélkül.
SZAVAZZ a képekre és NYERJ!
A szavazás 2020. november 4-én 20 órakor zárul!
Bővebb információ: http://www.zentrum.hu/hu/2020/10/koszi-puszi-blickpunkt/
2020.10.18. - Nooh a biss'l Fun wenn Oktoberfest gibt's ned ! - Még egy kis mulatság ha már nincs Oktoberfest-ünk
2020.10. München - OKTOBERFEST 2020 Offiziell - Hivatalos forrás:
DAS OKTOBERFEST 2020 FINDET AUFGRUND DER CORONA-PANDEMIE NICHT STATT. A 2020-as müncheni OKTOBERFEST NEM KERÜL / KERÜLT MEGRENDEZÉSRE A KORONA-VÍRUS miatt. ......és a solymári sem :((((
2020.10.18. - FIGYELEM !!! Német Nemzetiségi Pedagógus Tanulmányi Ösztöndíjprogram pályázási határidő 2020. október 23. 23:59 percig meghosszabbítva !!!!
2020.09.21. - Stipendienprogramm für Nationalitätenpädagogen - Ösztöndíjprogram nemzetiségi oktatók számára
Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen gründete – in der Zusammenarbeit mit der Ungarischen Regierung – im Interesse der Sicherung des Nachwuchses der deutschen NationalitätenpädagogInnen ein Stipendium.
Hier klicken für Details:
2020.10.18. - Új felhívások a Nemzeti Együttműködési Alap keretében
Értesítjük a civil szervezeteket, hogy megjelentek a Miniszterelnökség által biztosított forrásból a Nemzeti Együttműködési Alap pályázati kiírásai. A 2020. évi 7,7 milliárd forint összegű keret után a 2021. évi keret közel 9,3 milliárd forint.
Az „Adományok után járó normatív kiegészítésen alapuló támogatás civil szervezetek részére 2020.” című, NEAN-KP-1-2020 jelű pályázat célja a civil szervezetek működésének támogatása.
A kiírás keretében akkor biztosítható támogatás, ha a civil szervezetek által gyűjtött és a számviteli beszámolójában feltüntetett adomány után járó tíz százalékos normatív kiegészítés eléri a 10.000,- Ft-ot (a számviteli beszámolóban adományként feltüntetett összeg legalább 100.000,- Ft). Az adományok után járó normatív kiegészítésként nyújtott működési támogatás legfeljebb 750.000,- Ft értékig biztosítható. Ez 250.000 Ft-os növekedés a tavalyi 500.000 Ft maximális összegű támogatáshoz képest.
A pályázat beadási időszaka: 2020. október 12. 10:00 – 2020. november 11. 12:00
A „Civil szervezetek működésének biztosítására vagy szakmai programjának megvalósítására és működésének biztosítására fordítható összevont támogatás 2021.” című, NEAO-KP-1-2021 jelű és a „Helyi és területi hatókörű civil szervezetek egyszerűsített támogatása 2021.” című, NEAG-KP-1-2021 jelű pályázatainak célja a civil szervezetek alapcél szerinti közösségteremtő, a közösség érdekében végzett tevékenységéhez kapcsolódó költségeinek biztosítása, a civil társadalom erősítése, a civil szervezetek társadalmi szerepvállalásának segítése a működési költségeihez való hozzájárulás, illetve szakmai programjai megvalósításának támogatása révén.
A pályázatok beadási időszakai:
A „Civil szervezetek működésének biztosítására vagy szakmai programjának megvalósítására és működésének biztosítására fordítható összevont támogatás 2021.” című kiírások tekintetében: 2020. október 12. 10:00 – 2020. november 11. 12:00 között.
A „Helyi és területi hatókörű civil szervezetek egyszerűsített támogatása 2021.” című pályázati kiírás tekintetében: 2020. november 12. 8:00 – 2020. december 11. 12:00 között.
2020.10.14. - SCHÜTZEN WIR DIE TAUSEND JAHRE ALTEN MINDERHEITSNATIONEN IN DER EU!
A nemzeti régiókra vonatkozó európai polgári kezdeményezés beterjesztői azt szeretnék elérni, hogy az EU, kohéziós politikájában, kezelje kiemelt figyelemmel azokat a régiókat, amelyeket nemzeti, etnikai, kulturális, vallási, nyelvi sajátosságok különböztetnek meg az őket körülvevő régióktól. Ez a gyakorlatban azt jelentené, hogy ezek a régiók az elkülönített támogatási alapból pénzügyi, fejlesztési támogatásban részesülhetnének.
Az aláírásgyűjtés első ütemében az online térben több mint egymillió uniós állampolgár támogatta a kezdeményezést május 7-ig. Azonban csak három országban – Magyarországon, Romániában és Szlovákiában – sikerült elérni a jogszabályban meghatározott szintet.
Az európai polgári kezdeményezés a nemzeti régiók védelmében viszont csak akkor lesz érvényes és eredményes, ha ez 2020. november 7-ig további négy országban teljesül.
Ezért kérjük, hogy a németországi kapcsolataitoknak, testvérvárosoknak, rokonoknak, barátoknak küldjétek meg az alábbi linket, hogy aláírásukkal támogassák minél többen a kezdeményezést és terjesszék anyaországi kapcsolataik között tovább
2020.10.13. - Überraschung kommt bald !!! - Hamarosan meglepetés érkezik !!!!
2020.10.09. - Gestern Abend , Ende de Ernte - tegnap este, szüret vége
Wir haben eine kleine Überraschung für die Bewohner unseres Dorfes gemacht. Am Ende der Ernte räumen wir alles auf und lagern es nächstes Jahr. Wir hoffen, dass das "Solymár-Paar" allen Spaß macht. - Kis megleptéssel kedveskedtünk a községünk lakóinak. Szüret végén mindent szépen eltakarítunk, elrakunk jövőre. Reméljük a "solymári pár" vidámságot hoz mindenki életbe.
2020.10.08. - Online-Wettbewerb für das Studienjahr VUK 2020/2021 angekündigt - VUK 2020/2021-es tanévre meghirdetett online verseny
An dem Wettbewerb können auch mehrere Teams Ihrer Schulen teilnehmen !!! - A Ti iskolátokból is több csapat részt vehet a versenyen !!!
Anmeldeformular - Jelentkezési ív :
https://forms.gle/sL2ZnuuUVqFLeq248
2020.10.11. - ÉMNÖSZ Gala verlegt - ÉMNÖSZ gála alhalasztva
Die Gala der Ungarndeutschen der Region Nord wird wegen der Corona-Pandemie auf das 2021 verlegt. Das genaue Datum geben wir später bekannt!
Az Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége, Egyesület elnöksége a koronavírus járvány miatt úgy döntött, hogy az idei, Regionális Gálát, melyre november 8-án Csömörön került volna sor, 2021-re elhalasztja. A pontos időpontról később adunk tájékoztatást.
2020.09.23. - Älterer Tag während einer Epidemie - Idősek napja járvány idején
In den letzten Jahren hat die deutsche Nationalität immer einen nationalen Nachmittag am letzten Sonntag im August abgehalten, an dem die ältesten Bewohner des Dorfes begrüßt wurden, und zusätzlich zur Gastfreundschaft den Nachmittag mit dem ethnischen Programm lokaler Kulturgruppen und geladener Gäste noch unvergesslicher gemacht.
Leider hat die Coronavirus-Epidemie wie viele andere ihre Spuren hinterlassen. Dann kam die Idee, Menschen über 80 persönlich zu besuchen - natürlich mit einer Maske und genügend Abstand - und einer Gedenkkarte das Gefühl zu geben, wie wichtig sie für unsere Gemeinde sind. Die Idee folgte: Wir haben die Gedenkkarten persönlich 61 älteren Bewohnern von Solymár übergeben, die diese Geste der Aufmerksamkeit mit großer Freude und Liebe erhalten haben. Wir hoffen, nächstes Jahr wieder einen Nachmittag für ältere Menschen organisieren zu können und alle können an diesem schönen Fest teilnehmen!
A Német Nemzetiségi Önkormányzat az elmúlt években mindig augusztus utolsó vasárnapján rendezte meg a nemzetiségi délutánt, ahol köszöntötték a falu legidősebb lakosait és – a megvendégelés mellett – a helyi kultúrcsoportok, valamint a meghívott vendégek nemzetiségi műsorával tették még emlékezetesebbé a délutánt.
Sajnos – mint sok egyébre – erre is rányomta bélyegét a koronavírus-járvány. Ekkor jött a gondolat, hogy személyesen – természetesen maszkkal és kellő távolságtartással – keressük fel a 80 éven felülieket és egy emléklappal éreztessük, hogy mennyire fontosak közösségünk számára. A gondolatot tett követte: 61 idős solymári lakoshoz juttattuk el személyesen az emléklapokat, akik nagy örömmel és szeretettel fogadták az odafigyelés eme gesztusát. Bízunk abban, hogy jövőre újra meg tudjuk rendezni az idősek délutánját és mindenki részt tud majd venni ezen a gyönyörű ünnepnapon!
Das Margit Reményi Tanz Ensemble wartet alle Euch die zu tanzen möchten zum Apáczai Csere János Kulturhaus!
A Reményi Margit Táncegyüttes szeretettel vár minden táncolni vűgyót az Apáczai Csere János Művelődési Házba az alábbi időpontokban!
2020.08.08. - Zum achten Mal: Deutsches Kinderlager in Solymár
Már nyolcadik alkalommal: német nemzetiségi tábor Solymáron. Az idei az első alkalom, hogy a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkársága és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásának köszönhetően ingyenes a tábor a résztvevők számára.
Vom 24. bis 28. August wird das traditionelle Lager der deutschen Nationalität Solymár organisiert. 40 Grundschüler besuchen das Camp kostenlos.
Dies ist das erste Mal in diesem Jahr, dass das Camp dank eines finanziellen Beitrags aus einer Ausschreibung der Direktion für Unterstützung der Kirche und der Nationalität für die Teilnehmer kostenlos ist. Das fünftägige Camp bietet ein abwechslungsreiches Programm für Kinder. Die Gruppen, die die bekannten Nachnamen von Solymár aufzeichnen, vergleichen ihr Wissen in verschiedenen Quiz- und Geschicklichkeitsspielen. Sie lernen die schwäbischen Traditionen, Volkslieder und Kostüme von Solymár kennen, sie können sogar die steirische Zither spielen.
Augusztus 24-e és 28-a között rendezi meg a Solymári Német Nemzetiségi Önkormányzat hagyományőrző táborát. A táborban negyven általános iskolás tanuló vesz részt térítésmentesen.
Az idei az első alkalom, hogy az Egyházi és Nemzetiségi Támogatások Igazgatósága által kiírt pályázaton nyert anyagi hozzájárulásnak köszönhetően ingyenes a tábor a résztvevők számára. Az öt napos tábor változatos programot kínál a gyerekeknek. A jól ismert solymári családneveket felvevő csoportok különböző vetélkedőkön, ügyességi játékokon mérik össze tudásukat. Megismerkednek a solymári sváb hagyományokkal, népdalkinccsel és viseletekkel, még a stájer citerát is megszólaltathatják.
2020.08.27. - Bericht von Imre Ritter, deutscher Vertreter der Nationalversammlung, vom 26. August 2020 über die Unterstützung der Versorgung mit ethnischen Lehrern. - Ritter Imre országgyűlés német nemzetiségi képviselője 2020.08.26-ai riportja a nemzetiségi pedagógusok utánpótlásának támogatásáról.
2020.08.27. - „Schaumar, das schwäbische Dorf / Solymár, a sváb falu” Hagyományőrző Német tábor
Hagyományőrző német nyelvű tábor az NNÖ szervezésében
„Schaumar, das schwäbische Dorf/ Solymár, a sváb falu”
Hagyományőrző Német tábor
2019. június 24-29.
NEMZ-TAB-19-0016
Nemzetiségi Önkormányzatunk a helyi svábság érdekképviseletén túl, sokat tesz a megteremtett hagyományok ápolása, a kultúrcsoportok munkájának segítése, az oktatási intézményekben folyó nemzetiségi oktatás támogatása terén. Fontos feladatának tekinti egy hagyományőrző német nyelvű tábor megszervezését, ahol a délelőtt folyamán a résztvevők felfedezik Solymár német értékeit, gazdagodnak ismeretanyaggal, dalokkal, élményekkel, gyakorolják játékos formában a német nyelvet, délután pedig nívós kézműves foglalkozásokon vehetnek részt. Magyarország Kormányának, a Miniszterelnökség és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásának köszönhetően a 6 napos tábor sok szép élményt nyújtott a 82 táborozónak.
Hétfő az „emléktáblák” napja volt. Először sváb családokat alkottunk, majd az ünnepélyes megnyitó után, gyalog megkerestük a vasútállomáson lévő, a Kitelepítés 70.évfordulójára emelt emléktáblát, majd Taller Mátyás egykori házát és emléktábláját. Ő volt a „Mein schönes Schaumar” dal szerzője, így emléke előtt tisztelegve mi is megtanultuk minden versszakát. A délután során kosarat fonhattak, nemezből kulcstartót, gyöngyből karkötőt készíthettek a kis táborozók, de a legnagyobb sikert a zsírkőből csiszolt állatkák aratták.
Kedden a paraszti életmód nehézségeivel, érdekességeivel ismerkedtünk meg a szentendrei Skanzenben. Meglátogattunk egy régi iskolát, egy működő vízimalmot és kipróbálhatták a bátrak, hogy hogyan kell szénát, füvet kaszálni. Délután a kézműves foglalkozások terén a hétfői kínálat várta a gyerekeket, hogy mindenki a kedve, érdeklődése szerint próbálhassa ki a lehetőségeket.
Szerdán a népi építészet megismerése volt a cél. Régi paraszti gazdaságok nyomait kutattuk. Megbeszéltük, milyen volt egy sváb gazdasági udvar, milyen épületek tartoztak a házhoz, illetve, milyen szobákból állt egy régi sváb parasztház. Köszönetet mondunk a Bartusz, Taller és Mentesi családnak, akik fogadták a gyerekeket, megmutatták a régi pajtákat, használati eszközöket, pincéket és elmesélték a házak történetét. Délután pedig keramikus és bútorfestő várta a táborozókat, akikkel egy kis agyagházikót, illetve hartai sváb motívumokkal díszített fafogast készítettek. Aki hamar készen lett még hűtő mágnest is festhetett gipszből.
Csütörtökön a solymári viselettel ismerkedhettünk meg. Elisch Erzsi néni, régi fotók alapján bemutatta, hogy milyen ruhában jártak a gyerekek és a felnőttek hétköznap és ünnepnapokon. Majd a nap legnehezebb feladata következett, családonként meggylekvárt főztünk. Ez nagy kihívás volt tábori körülmények között, de bizonyíthatóan jól sikerült, hiszen a szombati palacsintához mind elfogyott. Délután újra az agyagozás és a bútorfestészet megismerése volt a cél forgórendszerben.
Pénteken útra keltünk, és megtekintettük a felújított budaörsi Jákob Bleyer Múzeumot. A szépen berendezett szobákban sok hasonlóságot véltünk felfedezni a solymári Bauernhaus bútoraival és használati tárgyaival. Ezután elindultunk a várva várt Római parton lévő strandra, ahol vidám fürdőzés, csúszdázás tette élményszerűvé a napot.
És elérkezett az utolsó nap, a szombat, amelyen újabb meglepetések vártak a táborozókra. A délelőtt során tyúklevest, Einmochknyeilt(sváb zsemlegombóc) és palacsintát készítettünk.
Elénekeltük a tanult dalokat, kipróbáltunk gyermekjátékokat, és akinek még kedve és ideje maradt gyöngyöt fűzhetett, hűtő mágnest készíthetett.
A közösen készített ebéd rendkívül jól sikerült, a közel 100 svábgombócka egy villanás alatt elfogyott és a több mint 200 palacsinta is gazdára talált.
A tábor zárásaképpen a szekszárdi Német Színház színészei érkeztek hozzánk és örvendeztettek meg minket egy kedves történettel német nyelven.
Önkormányzatunk nevében köszönetet szeretnénk mondani az Általános Iskolának a helyszínért, a táborban dolgozó tanároknak a lelkesedésért, munkáért, és a táborozóknak a jó magaviseletért. A pozitív visszajelzések igazolják, hogy az idén is sikerült immár hatodikként egy tartalmas, jó hangulatú német nyelvű hagyományőrző tábort szervezni, ahol a solymári sváb értékek álltak központban.
Feljegyezte: M.Cservenyi Magdolna- táborvezető
Kirándulás a Skanzenba
Finom meggylekvárt készítünk
Köszönjük Magyarország Kormányának támogatását a következő projekt megvalósításához:
„Mein schönes Solymár II. ”
Hagyományőrző németnyelvű napközis tábor 2017. június 26. - július 01.
Pályázati azonosító: NEMZ-TAB- EPER - 17-0105
Támogatási összeg: 1000 000 FT
Page updated
Google Sites
Report abuse